ជ្រážŧងនៃសážŧខភážķពភ្នែក : #āļ•āđ‰āļ­

តម្រៀប

What Is Thin Cornea? Causes, Symptoms, and Eye Care Tips

A thin cornea refers to a condition where the cornea—the clear, dome-shaped front layer of the eye—has a thickness lower than normal, which can affect vision and overall eye health. This condition may result from various causes such as natural aging, frequent eye rubbing, genetic disorders, or side effects from eye surgeries like LASIK. Common symptoms include blurry vision, frequent changes in prescription, distorted images, and unusually high astigmatism.   Understanding the Cornea The cornea is the transparent, curved layer covering the front part of the eye. It helps focus light into the eye for clear vision and serves as a protective barrier against dust and germs. Normally, corneal thickness ranges between 520–550 microns, but it may thin with age.   What Is a Thin Cornea? A thin cornea is typically defined as a corneal thickness of less than 500 microns (0.5 mm). It is not necessarily a disease and often requires no treatment. However, thin corneas can affect certain diagnoses—such as glaucoma—since intraocular pressure readings may appear lower than actual values. Corneal thickness also plays an important role in refractive surgery decisions. For example, patients with thin corneas and high refractive errors (nearsightedness or astigmatism) may not be ideal candidates for LASIK, as the remaining corneal tissue after surgery might be too thin. This could increase the risk of complications like keratoconus or corneal ectasia. In such cases, ophthalmologists may recommend alternative procedures such as PRK, ICL, FemtoLASIK, ReLEx SMILE Pro, or NanoLASIK, which preserve more corneal tissue. Therefore, detailed corneal thickness assessment is essential before undergoing LASIK to ensure safe and effective outcomes.   Does Wearing Contact Lenses Cause Thinning of the Cornea? Generally, wearing contact lenses correctly does not thin the cornea. However, prolonged use without proper cleaning or rest may lead to oxygen deprivation or corneal infections, which can gradually weaken or thin corneal tissue.   Causes of Thin Cornea There are several factors that can lead to corneal thinning: 1. Genetic Conditions Keratoconus: The most common cause, where the cornea gradually thins and bulges outward into a cone shape, leading to irregular astigmatism and blurred vision. It usually appears during the teenage years to early adulthood. Corneal Dystrophies: Such as Pellucid Marginal Degeneration (PMD), where thinning occurs in the lower peripheral cornea. 2. Eye Surgery or Injury Procedures like LASIK or PRK can thin the cornea, especially if excessive corneal tissue is removed. Repeated eye injuries or untreated infections (e.g., corneal ulcers, keratitis) can also cause thinning due to tissue damage. 3. Systemic Diseases and Medication Autoimmune diseases such as Rheumatoid Arthritis or SLE can cause chronic inflammation, leading to corneal thinning.Long-term use of steroid eye drops may also weaken corneal tissue over time.   Symptoms of Thin Cornea Corneal thinning often progresses slowly and may not show early signs. Key symptoms include: Blurry or distorted vision Frequent changes in prescription High or irregular astigmatism Difficulty focusing or double vision   Diagnosis Thin cornea is often detected during pre-LASIK evaluations.Eye doctors use devices like: Keratometer: Measures corneal curvature and astigmatism. Corneal Topography: Creates a detailed map of corneal thickness and shape. Tomographic Biomechanical Index (TBI): Evaluates corneal strength and risk of ectasia. While early symptoms can hint at the condition, only a comprehensive eye exam by an ophthalmologist can confirm it.   Summary Thin cornea is a silent condition that can significantly impact vision if left untreated. Early detection—especially before refractive surgery—is crucial.At Bangkok Eye Hospital, advanced diagnostic tools and experienced specialists ensure accurate corneal thickness evaluation and personalized treatment planning to maintain long-term eye health.     FAQ: Frequently Asked Questions About Thin Cornea 1. Can corneal thickness be increased?No, corneal thickness cannot naturally increase as it is determined by the cornea’s internal structure. 2. What happens if thin cornea is left untreated?It may lead to worsening blurred vision, irregular astigmatism, or even corneal ectasia. In severe cases, acute hydrops or corneal perforation may occur, leading to permanent vision loss if untreated. 3. Can thin cornea be prevented?Yes — by avoiding vigorous eye rubbing, maintaining good eye hygiene, limiting contact lens wear time, and having regular eye checkups, especially if there is a family history of corneal diseases.
ážĒážķន​បន្ថែម

Meibomian Gland Blockage

āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāļšāļ§āļĄāđ€āļˆāđ‡āļš āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļēāļˆāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļĢāļšāļāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ™āļīāđˆāļ™āđ† āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļē āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ” āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ­āļ™āđāļ—āđ‡āļāļ•āđŒāđ€āļĨāļ™āļŠāđŒāļ™āļēāļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŪāļ­āļĢāđŒāđ‚āļĄāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ„āļšāļĢāđ‰āļ­āļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļŦāļĒāļ­āļ”āļ•āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļēāļ„āļĢāļĩāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļ„āļĒāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļˆāđ‡āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļāļąāļ™āđ„āļŦāļĄ? āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļĄāļąāļāļĄāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđāļĨāļ°āļ›āļ§āļ”āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļāļĐāļē āļ­āļēāļˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļžāļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ–āļķāļ‡āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™ āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•     āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ? āļ—āļģāđ„āļĄāļ–āļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļĄāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ§āđˆāļē “āļ•āļēāļāļļāđ‰āļ‡āļĒāļīāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ™” (Meibomian Gland Dysfunction – MGD) āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāđ‰āļ­āļ™āļ™āļđāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļšāļ§āļĄ āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ” āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļšāļ§āļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļ™āļĢāļšāļāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™   āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ§āļ°āļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļĒāļīāđˆāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĒāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ™āļīāđˆāļ™āđ† āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ•āļēāļĄāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰     āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļ™! āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđ€āļāļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāđ† āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™   āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļē āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļāļ›āļĢāļāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ­āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ”āļđāđāļĨāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ” āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĢāļ­āļšāļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļīāļ§āļĄāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļžāļšāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļīāļ§āđāļŦāđ‰āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āđāļĨāļ°āļŪāļ­āļĢāđŒāđ‚āļĄāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŪāļ­āļĢāđŒāđ‚āļĄāļ™āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļœāļīāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ āļēāļ§āļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđ‚āļĢāļ„āļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĢāļ„āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ­āļ™āđāļ—āđ‡āļāļ•āđŒāđ€āļĨāļ™āļŠāđŒāļ™āļēāļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļāļēāļĢāđƒāļŠāđˆāļ„āļ­āļ™āđāļ—āđ‡āļāļ•āđŒāđ€āļĨāļ™āļŠāđŒāļ™āļēāļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāđāļŦāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāđˆāļ­āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āđ€āļŦāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ•āļēāđāļŦāđ‰āļ‡ āļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļēāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļĄāļąāļāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ„āļ”āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļ­āļšāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļšāļ§āļĄāđāļ”āļ‡ āļ‚āļ­āļšāļ•āļēāļ”āļđāļŦāļ™āļē āļšāļ§āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļŠāļĩāđāļ”āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āđ† āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ„āļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļĄāļĩāļ•āļļāđˆāļĄāđ€āļĨāđ‡āļāđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļļāļ”āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļšāļ•āļē āļĄāļ­āļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āđ† āļ­āļēāļˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđ† āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļŠāļīāļ§āļ•āļĢāļ‡āđāļ™āļ§āļ‚āļ™āļ•āļē āļ•āļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ”āļđāļĄāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļŠāļ°āđ€āļāđ‡āļ” āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļ­āļēāļˆāļ”āļąāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ”āļđāļĄāļąāļ™āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļŠāļ°āđ€āļāđ‡āļ”āđāļŦāđ‰āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļšāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ‚āļĩāđ‰āļ•āļēāđāļŦāđ‰āļ‡ āļ‚āļ™āļ•āļēāļĢāđˆāļ§āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļœāļīāļ”āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡ āļŦāļēāļāļ™āļēāļ™āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩ āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļ­āļēāļˆāđ„āļ›āļĢāļšāļāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ™āļ•āļē āļ‚āļ™āļ•āļēāļšāļēāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāļĢāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļœāļīāļ”āļ—āļīāļĻ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļ—āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļ™āļ•āļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļē āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļŦāļĨāļ­āļ­āļ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļēāļˆāļāļ”āđ€āļšāļēāđ† āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļ­āđˆāļ­āļ™āđ† āđ„āļŦāļĨāļ­āļ­āļāļĄāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§āļ‚āļļāđˆāļ™ āļ•āļēāļĄāļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļāđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļˆāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ­ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŸāļīāļĨāđŒāļĄāļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļ‚āļēāļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĢāļ°āđ€āļŦāļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ āļēāļžāļ­āļēāļˆāļĄāļąāļ§āđ† āđāļĨāđ‰āļ§āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļŠāļąāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļ°āļžāļĢāļīāļšāļ•āļē āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāđ„āļŦāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļŦāđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāđāļŦāđ‰āļ‡āļˆāļķāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļŦāļĨāļąāđˆāļ‡āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļ”āļļāļĨ     āļĢāļ§āļĄ 3 āļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļˆāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ„āļšāļĢāđ‰āļ­āļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļœāđ‰āļēāļŠāļļāļšāļ™āđ‰āļģāļ­āļļāđˆāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ„āļšāļ­āļļāđˆāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļšāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļķāļ‡āđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ„āļšāļ­āļļāđˆāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļ­āļ­āļ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļŠāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 2 - 3 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10 - 15 āļ™āļēāļ—āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 2. āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĒāļēāļŦāļĒāļ­āļ”āļ•āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļēāļ„āļĢāļĩāļĄ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļšāļ§āļĄāđāļ”āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļ§āļ”āđāļŠāļšāļ›āļ§āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļēāļˆāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļŦāļĒāļ­āļ”āļ•āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļēāļ„āļĢāļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļēāļ›āļāļīāļŠāļĩāļ§āļ™āļ° āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļĢāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ 3. āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļ­āļ™āļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļĢāļ°āļ„āļšāļ­āļļāđˆāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ‹āđ‰āļģāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļāđ‰āļ­āļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŦāļēāļĒāļ‚āļēāļ” āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ—āļģāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđāļœāļĨāđƒāļŦāļāđˆ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāļēāļāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļŦāļēāļāļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž     āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™ āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāđ† āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāđˆāļ§āļĒāļ‚āļˆāļąāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļāļ›āļĢāļāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļŠāļ°āļŠāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļšāļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļēāļāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ­āļēāļ‡ āļ„āļ§āļĢāļĨāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļ­āļ™āđ‚āļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ­āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ­āļēāļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļēāļŠāļ„āļēāļĢāđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļĒāđ„āļĨāđ€āļ™āļ­āļĢāđŒ āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ§āļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ„āļšāļ­āļļāđˆāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ„āļšāļĢāđ‰āļ­āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāđ‰āļēāļŠāļļāļšāļ™āđ‰āļģāļ­āļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļŠāļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļ—āļģāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļĨāļ° 2 - 3 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™ āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ•āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļ°āļ­āļēāļ” āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļĒāļĩāđ‰āļ•āļēāļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļāļ›āļĢāļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļēāđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ•āļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļē āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļāļēāļĢāđ„āļ›āļžāļšāļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ­āļ™āđāļ—āđ‡āļāļ•āđŒāđ€āļĨāļ™āļŠāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆāļ„āļ­āļ™āđāļ—āđ‡āļāļ•āđŒāđ€āļĨāļ™āļŠāđŒāļ™āļēāļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāđāļŦāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™ āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļāđāļĨāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ„āļ­āļ™āđāļ—āđ‡āļāļ•āđŒāđ€āļĨāļ™āļŠāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™ āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļē Bangkok Eye Hospital āļ”āļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļģāļ™āļēāļāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļē Bangkok Eye Hospital āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĄāļĩāļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļģāļ™āļēāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĢāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī āđāļĨāļ°āđāļ™āļ°āļ™āļģāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āđƒāļŠāđˆāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŠāļĢāļļāļ› āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļšāļ§āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‡āļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļē āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ” āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ‚āļ­āļšāļ•āļēāļšāļ§āļĄāđāļ”āļ‡ āļ•āļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļšāļ•āļē āđāļĨāļ°āļ•āļēāđāļŦāđ‰āļ‡ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ„āļšāļ­āļļāđˆāļ™ āđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļŦāļĒāļ­āļ”āļ•āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĢāļĩāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ•āļēāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ­āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ„āļšāļ­āļļāđˆāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļē āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļ—āļĩāđˆ Bangkok Eye Hospital (āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļąāļāļĐāļļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļ”āļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļāļ•āļīāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ­āđˆāļēāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļ•āļēāđāļŦāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ­āļēāļ•āļēāđāļŦāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āļ•āļēāļāļļāđ‰āļ‡āļĒāļīāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ­āļ°āđ„āļĢ? āļŦāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ āļ­āļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļāđ‰āļ­āļ™āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļšāļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ? āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļšāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē FAQ – āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒ āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ? āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ„āļšāļĢāđ‰āļ­āļ™ āđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļŦāļĒāļ­āļ”āļ•āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļēāļ„āļĢāļĩāļĄ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļ­āļēāļāđ‰āļ­āļ™āļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđ„āļŦāļĄ? āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļŦāļēāļĒāđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ„āļŦāļĄ? āļ•āđˆāļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ­āļēāļˆāļŦāļēāļĒāđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļ­āļēāļāļēāļĢāļĒāļ·āļ”āđ€āļĒāļ·āđ‰āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ„āļ§āļĢāļžāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļē

Cataract in the Elderly

What is Cataract in the Elderly? Cataracts are a common age-related eye condition that cause clouding of the eye’s natural lens, leading to blurred vision, glare sensitivity, and vision impairment. At Bangkok Eye Hospital, we provide advanced cataract diagnosis and treatment options to restore clear vision and enhance quality of life for elderly patients. Causes and Risk Factors of Cataracts Aging – The most common cause due to natural protein breakdown in the lens Genetics – Family history may increase the likelihood of cataracts Diabetes – Higher blood sugar levels accelerate cataract development Prolonged UV Exposure – Sunlight can contribute to lens damage Smoking and Alcohol Consumption – Increase the risk of cataracts Certain Medications – Long-term steroid use can lead to cataract formation Symptoms of Cataracts in the Elderly Blurred or cloudy vision Increased sensitivity to light and glare Difficulty seeing at night Faded colors or yellowish vision Frequent prescription changes in glasses or contact lenses Double vision in one eye Diagnosis and Treatment Options How Cataracts Are Diagnosed Comprehensive Eye Examination – Includes vision tests and slit-lamp evaluation Dilated Eye Exam – Provides a clearer view of the lens condition Tonometry Test – Measures eye pressure to rule out other conditions Treatment for Cataracts When is Surgery Needed? If cataracts interfere with daily activities such as reading or driving If vision impairment reduces quality of life significantly Cataract Surgery at Bangkok Eye Hospital Phacoemulsification (Phaco) – A minimally invasive procedure using ultrasound technology Laser-Assisted Cataract Surgery – Enhanced precision and recovery Intraocular Lens (IOL) Implantation – Restores clear vision with advanced lens options Recovery and Aftercare What to Expect After Cataract Surgery Improved vision within a few days Temporary mild discomfort or itching Avoid heavy lifting and strenuous activities for a few weeks Follow-up visits to monitor healing progress Why Choose Bangkok Eye Hospital for Cataract Treatment? Experienced Ophthalmologists – Specialists in cataract and eye surgery State-of-the-Art Technology – Cutting-edge laser-assisted surgical techniques Customized Lens Options – Tailored solutions for individual vision needs Comprehensive Post-Surgery Care – Dedicated patient support for optimal recovery Schedule a Cataract Consultation Today Take the first step toward clearer vision! Schedule a consultation with our cataract specialists at Bangkok Eye Hospital today.

Types of Cataract Surgery & Best Places for Treatment

Types of Cataract Surgery & Best Places for Treatment Understanding Cataracts Cataracts are a common eye condition that causes clouding of the eye's natural lens, leading to blurry vision, sensitivity to light, and difficulty seeing at night. This condition typically develops with age but can also result from injury, certain medications, or medical conditions such as diabetes. Risk Factors for Cataracts Several factors can increase the risk of developing cataracts, including: Aging – Most common cause, usually affecting people over 60. Genetics – A family history of cataracts can raise the risk. Diabetes – High blood sugar levels can contribute to cataract formation. Excessive Sun Exposure – UV radiation may accelerate lens clouding. Smoking and Alcohol Use – These habits increase oxidative stress, damaging the eye. Eye Injuries and Surgeries – Trauma or past eye procedures can lead to cataracts. Symptoms of Cataracts Symptoms may vary depending on the severity of the cataract, but common signs include: Blurry or cloudy vision Increased sensitivity to light and glare Difficulty seeing at night Faded or yellowed colors Frequent changes in eyeglass prescription Double vision in one eye Types of Cataract Surgery Cataract surgery is the only effective treatment for restoring clear vision. There are two primary surgical techniques: 1. Phacoemulsification (Phaco) Phacoemulsification is the most common and advanced cataract surgery method. It involves: Making a small incision in the cornea. Using ultrasound waves to break up the cloudy lens. Removing the lens fragments through suction. Implanting an artificial intraocular lens (IOL). Advantages: Minimally invasive with a quick recovery time. Requires only a small incision. Typically performed under local anesthesia. 2. Extracapsular Cataract Extraction (ECCE) ECCE is an older technique used for more advanced cataracts. This method includes: Making a larger incision to remove the entire lens in one piece. Implanting an IOL to restore vision. Advantages: Effective for severe cataracts. Suitable for patients with certain eye conditions that prevent the use of phacoemulsification. 3. Laser-Assisted Cataract Surgery This modern approach uses femtosecond laser technology to: Create precise corneal incisions. Soften and break up the cataract for easier removal. Enhance accuracy in IOL placement. Advantages: Greater precision and safety. Faster healing and reduced complications. Best Places for Cataract Surgery Treatment Choosing the right hospital or clinic for cataract surgery is crucial for ensuring successful outcomes. Below are factors to consider when selecting a treatment facility: 1. Specialized Eye Hospitals and Clinics Hospitals with dedicated ophthalmology departments often provide the best care. Look for institutions with: Experienced ophthalmologists specializing in cataract surgery. Advanced diagnostic and surgical technology. A strong track record of successful procedures. 2. Reputable Private Hospitals Many private hospitals offer premium cataract surgery services, including: Customized treatment plans. State-of-the-art surgical techniques. Shorter wait times and personalized patient care. 3. University and Teaching Hospitals These institutions often have some of the best ophthalmologists and the latest research-driven treatments. Patients may also have access to clinical trials and emerging surgical techniques. 4. Government and Public Hospitals For patients looking for cost-effective options, government hospitals provide quality cataract treatment at subsidized rates. Many accept insurance and government healthcare programs. Diagnosis and Consultation Process Step 1: Comprehensive Eye Examination Patients undergo a detailed eye assessment, including: Visual acuity tests. Slit-lamp examination to inspect the lens and retina. Tonometry to check intraocular pressure. Step 2: Treatment Recommendation Based on the severity of the cataract, the ophthalmologist will recommend the most suitable surgical approach. Step 3: Choosing an Intraocular Lens (IOL) Patients can choose from various IOL options, including: Monofocal Lenses – Provide clear vision at a single distance. Multifocal Lenses – Allow for near, intermediate, and distance vision. Toric Lenses – Correct astigmatism for sharper vision. Cost and Insurance Coverage The cost of cataract surgery varies depending on: The type of procedure (Phaco, ECCE, or Laser-assisted). Choice of hospital or clinic. Type of IOL implanted. Insurance and healthcare coverage. Many hospitals offer flexible payment options and insurance assistance to help patients manage treatment costs effectively. Why Choose a Leading Eye Hospital? Selecting a reputable hospital ensures: Expert ophthalmologists with extensive experience. Cutting-edge technology for precise surgery. Comprehensive post-operative care and follow-up. Book an Appointment Scheduling a consultation is easy. Patients can: Call the hospital’s ophthalmology department. Book an appointment through an online portal. Visit the hospital’s reception for walk-in consultations. Conclusion   Cataract surgery is a safe and effective way to restore clear vision and improve quality of life. By understanding the different types of cataract surgery and selecting a trusted medical institution, patients can achieve the best possible outcomes for their eye health.
Glaucoma Center

āļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™

āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĄāļąāļāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĨāļđāļāļ•āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĨāđ‰āļ§āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ•āļēāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļ™āđ„āļ›āļāļ”āļ—āļąāļšāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ•āļē āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ•āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāđ‰āļēāđ† āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđƒāļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļŦāļĒāļ­āļ”āļ•āļē āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļĒāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŦāļĄāļąāđˆāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļ™āļ­āļ™āļŦāļĄāļ­āļ™āļŠāļđāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļ”āļ” āđāļ™āļ°āļ™āļģāļĄāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆBangkok Eye Hospital (āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļąāļāļĐāļļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž)āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ„āļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž   āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļąāļĒāđ€āļ‡āļĩāļĒāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĒāđ„āļ› āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļēāļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§! āļĄāļēāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ„āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢ āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļĢāļđāđ‰ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ     āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ„āļ·āļ­āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ‚āļĢāļ„āļ•āđ‰āļ­āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļģāļāļĢāļ°āđāļŠāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļđāđˆāļŠāļĄāļ­āļ‡ āļŦāļēāļāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ•āļēāļ–āļđāļāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļĨāļēāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļē āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ•āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāđ‰āļēāđ† āļŦāļēāļāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ—āļīāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļāļĐāļē āļ­āļēāļˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļēāļ§āļĢ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĄāļąāļāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĨāļđāļāļ•āļē āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ•āļ­āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļ™āļāļ”āļ—āļąāļšāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ•āļēāļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ•āļēāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļāļĄāļąāļāđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļēāļˆāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļ‚āļ­āļšāļ āļēāļžāļĄāļąāļ§āļĨāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļšāļ­āļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđ† āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļē āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđ„āļ§āđ‰āļ™āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļĢāļ„āļāđ‡āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ āļēāļžāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŠāļ‡āļ§āļēāļšāđ„āļ”āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļēāļāļēāļĢāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļ•āļē āļ„āļ§āļĢāļĢāļĩāļšāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™     āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ­āļĒāļđāđˆ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļēāļĒāļ•āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ›āļĩāļĨāļ° 1 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ­āļēāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩ   āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļˆāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļ§āļąāļĒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ™āļĩāđ‰ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ•āļēāļŠāļđāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļˆāļ°āļāļ”āļ—āļąāļšāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ•āļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļēāļĒāļ•āļēāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļēāļ§āļĄāļēāļāļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ•āļēāļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āļĨāļđāļāļ•āļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ•āļēāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ•āļēāđ„āļ”āđ‰ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļēāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļēāļˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļĢāļ­āļĒāļ”āđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āđƒāļ™āļĨāļđāļāļ•āļē āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ§āļ•āļēāđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļ•āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ„āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ„āļ—āļĢāļ­āļĒāļ”āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļĐ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļēāļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5 - 10 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ‚āļĢāļ„āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļ§āļąāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ„āļŦāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŦāļēāļāļžāļšāđ„āļ§āļāđ‡āļˆāļ°āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ„āļ§ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āđ‰āļēāļĒ āļ­āļēāļˆāļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™     āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļēāļĒāļ•āļēāđ‚āļ”āļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰   āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāļ•āļē āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āđƒāļ™āļĨāļđāļāļ•āļē āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ‚āļąāđ‰āļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ•āļēāđāļĨāļ°āļˆāļ­āļ•āļē āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āļđāļĨāļēāļ™āļ•āļē āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļˆāļāļ•āļē āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĄāļļāļĄāļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđƒāļ™āļĨāļđāļāļ•āļē     āļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ›āļāļ•āļī āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ•āļēāļ–āļđāļāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ›āļāļ•āļīāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļēāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ āļ­āļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļŦāļĒāļ­āļ”āļ•āļē āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĄāļąāļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļĒāļēāļŦāļĒāļ­āļ”āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĨāļđāļāļ•āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļāļēāļĢāļāļ”āļ—āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āđƒāļ™āļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āļ•āļąāļ§āļĒāļēāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĨāļ”āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģāļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļĨāļđāļāļ•āļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāļēāļŦāļĒāļ­āļ”āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāđāļžāļ—āļĒāđŒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŠāđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰   āļĒāļēāļ•āđ‰āļēāļ™āđ€āļšāļ•āđ‰āļē (Beta-blockers)āļĨāļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ™āđ‰āļģāļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđƒāļ™āļĨāļđāļāļ•āļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļĒāļēāļ„āļēāļĢāđŒāļšāļ­āļ™āļīāļāđāļ­āļ™āđ„āļŪāđ€āļ”āļĢāļŠāļ­āļīāļ™āļŪāļīāļšāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ (Carbonic Anhydrase Inhibitors)āļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āđ‰āļģāļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđƒāļ™āļĨāļđāļāļ•āļē āđ‚āļ›āļĢāļŠāļ•āļēāđāļāļĨāļ™āļ”āļīāļ™āđāļ­āļ™āļ°āļĨāđ‡āļ­āļ (Prostaglandin Analogs)āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĨāļđāļāļ•āļē āļ­āļ°āļ”āļĢāļĩāļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒāļˆāļīāļāļ­āļ°āđ‚āļāļ™āļīāļŠāļ•āđŒ (Adrenergic Agonists)āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāļĄāđˆāļēāļ™āļ•āļēāļŦāļ”āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡ āļžāļēāļĢāļēāļ‹āļīāļĄāļžāļēāđ‚āļ—āļĄāļīāđ€āļĄāļ•āļīāļ (Parasympathomimetics)āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāļĄāđˆāļēāļ™āļ•āļēāļŦāļ”āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡     āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļĒāļē āļŦāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĒāļēāļŦāļĒāļ­āļ”āļ•āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāđˆāļēāļĒāļĒāļēāļŠāļ™āļīāļ”āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļ„āļēāļĢāđŒāļšāļ­āļ™āļīāļ āđāļ­āļ™āđ„āļŪāđ€āļ”āļĢāļŠ āļ­āļīāļŪāļīāļšāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ (Carbonic Anhydrase Inhibitors) āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļĄāđ‡āļ”āđāļĨāļ°āļĒāļēāļŦāļĒāļ­āļ”āļ•āļē āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ§āđƒāļ™āļĨāļđāļāļ•āļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļēāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āļ•āļēāļ­āļ­āļ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰   āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĄāļļāļĄāļ›āļīāļ”āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āļĒāļīāļ‡āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāļēāļ°āļĢāļđāđ€āļĨāđ‡āļāđ† āļšāļ™āļĄāđˆāļēāļ™āļ•āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ§āđƒāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļŠāļđāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĄāļļāļĄāļ›āļīāļ”āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĄāļļāļĄāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āļĒāļīāļ‡āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĒāļīāļ‡āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĄāļļāļĄāļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ•āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™     āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1 - 1.5 āļĄāļīāļĨāļĨāļīāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āđƒāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāļ•āđˆāļģāļĨāļ‡ āļĨāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļ”āļ—āļąāļšāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ•āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ Trabeculectomy āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ Trabeculectomy āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļœāđˆāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļšāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāļĄāļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ•āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ„āļŦāļĨāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĨāļđāļāļ•āļēāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļąāđˆāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģāļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡ āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ•āđ‰āļ­āļāļĢāļ°āļˆāļ 2. āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ Aqueous Shunt Surgery āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ Aqueous Shunt Surgery āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđˆāļ—āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļĨāļđāļāļ•āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļšāļļāļ•āļēāļ‚āļēāļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ„āļŦāļĨāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĨāļđāļāļ•āļēāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ•āļēāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” Trabeculectomy āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ 3. āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ Xen Implantation āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩXen Implantationāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđˆāļ—āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĨāļđāļāļ•āļē āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ§āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļŦāļĨāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āļ—āđˆāļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļšāļļāļ•āļēāļ‚āļēāļ§ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ•āļēāļĨāļ”āļĨāļ‡     āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĄāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļāđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰   āļ§āļīāļŠāļąāļāļāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāļŠāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāļŠāļĨāļšāđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩ āļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđƒāļ™āļĨāļđāļāļ•āļē āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļˆāļ°āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļĒāđ‡āļšāļ›āļīāļ”āđāļœāļĨ     āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđāļĨāļ°āļžāļąāļāļŸāļ·āđ‰āļ™āļāļĩāđˆāļ§āļąāļ™? āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļžāļąāļāļŸāļ·āđ‰āļ™āļāļĩāđˆāļ§āļąāļ™? āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļˆāļ°āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1 - 2 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī   āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰āļ„āļ§āļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ§āļīāļ˜āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļāđˆāļ­āļ™āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āđāļˆāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļŦāđ‰āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĢāļēāļš āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§ āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļžāđ‰ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļēāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āļŦāļĒāļļāļ”āļĒāļēāļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĒāļēāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļĨāļīāđˆāļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āļĒāļēāđāļ­āļŠāđ„āļžāļĢāļīāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļ­āļ āļ‡āļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđāļžāļ—āļĒāđŒāļāļģāļŦāļ™āļ” āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĄāļēāļ„āļ­āļĒāļ”āļđāđāļĨāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āļŦāļĒāļ­āļ”āļĒāļēāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļĩāđ‰āļ•āļē āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļāđ‰āļĄāļŦāļ™āđ‰āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļāđ‰āļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ„āļŦāļĨāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĨāļđāļāļ•āļēāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāļŦāļ™āļąāļ āļāļēāļĢāļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™     āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļāļąāļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļ āļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ­āļēāļˆāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļĢāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰     āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ—āļļāļ 5 - 10 āļ›āļĩ āļ„āļ§āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ­āļēāļĒāļļāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰   āļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 40 āļ›āļĩ āļ„āļ§āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļ—āļļāļ 5 - 10 āļ›āļĩ āļ­āļēāļĒāļļ 40 - 54 āļ›āļĩ āļ„āļ§āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļ—āļļāļ 2 - 4 āļ›āļĩ āļ­āļēāļĒāļļ 55 - 64 āļ›āļĩ āļ„āļ§āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļ—āļļāļ 1 - 3 āļ›āļĩ āļ­āļēāļĒāļļ 65 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āļ„āļ§āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļ—āļļāļ 1 - 2 āļ›āļĩ     āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ§āļīāļ•āļēāļĄāļīāļ™āļšāļģāļĢāļļāļ‡āļŠāļēāļĒāļ•āļē āļ„āļ§āļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļīāļ•āļēāļĄāļīāļ™āļšāļģāļĢāļļāļ‡āļŠāļēāļĒāļ•āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāđƒāļŦāđ‰āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļīāļ•āļēāļĄāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļģ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ§āļīāļ•āļēāļĄāļīāļ™āđ€āļ­ (Vitamin A) āļ§āļīāļ•āļēāļĄāļīāļ™āļ‹āļĩ (Vitamin C) āļ§āļīāļ•āļēāļĄāļīāļ™āļ”āļĩ (Vitamin D) āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ•āļēāļĄāļīāļ™āļ­āļĩ (Vitamin E) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™     āļŠāļ§āļĄāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļē āļŦāļēāļāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļ”āļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āļšāđˆāļ­āļĒāđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āđ† āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ§āļĄāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļ§āđˆāļ™āļ”āļģ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĄāļ§āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĩāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļēāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļ™āļļāļ™āļŦāļĄāļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļžāļ­āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļ„āļ§āļĢāļ™āļ­āļ™āļŦāļ™āļļāļ™āļŦāļĄāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 20 āļ­āļ‡āļĻāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ•āļēāļ‚āļ“āļ°āļ™āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ Bangkok Eye Hospital āļ”āļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ Bangkok Eye Hospital (āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļąāļāļĐāļļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž)āļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļĒāļ° āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļĩāļĄāļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĄāļĩāļ—āļĩāļĄāļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĢāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī āđāļĨāļ°āđāļ™āļ°āļ™āļģāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāđāļĨāļ°āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āđƒāļŠāđˆāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŠāļĢāļļāļ› āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļĩāļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ­āļēāļāļēāļĢ āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āļ™āļ­āļ™āļŦāļĄāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļĩ āļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ™āļ°āļ™āļģāļĄāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™Bangkok Eye Hospital (āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļąāļāļĐāļļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž)āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ„āļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ›āļĢāļķāļāļĐāļē āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž

What Is Pinguecula? Causes Symptoms Treatment and Prevention

A pinguecula is caused by the accumulation of fat, protein, or calcium deposits on the conjunctiva — the clear membrane covering the white part of the eye — resulting in a yellowish raised spot.Symptoms include a yellowish bump on the sclera, eye redness, irritation, dryness, excessive tearing, and a sensation of having a foreign object in the eye. Pinguecula can be treated with eye drops, ointments, or, in some cases, surgery.At Bangkok Eye Hospital, our team of experienced ophthalmologists provides comprehensive eye care using advanced medical technologies to ensure precise diagnosis and effective treatment. Pinguecula is a common eye condition that can occur at any age. This article will help you understand its causes, symptoms, and treatments, as well as preventive measures to keep your eyes healthy and protect them from other eye diseases — with easy-to-understand advice for everyone. Understanding Pinguecula Pinguecula is a small, yellowish growth on the conjunctiva, usually near the inner corner of one or both eyes. It can be round or triangular and may gradually increase in size over time.Even young individuals can develop pinguecula, especially those who spend a lot of time outdoors and are exposed to sunlight, dust, or wind. Pinguecula vs. Pterygium Pinguecula and pterygium are related eye conditions but differ in their progression.A pterygium extends into the cornea (the clear part of the eye), while a pinguecula remains confined to the conjunctiva without invading the cornea. Both conditions share similar causes — primarily the degeneration of conjunctival tissue due to prolonged UV exposure. When a pinguecula enlarges and spreads into the cornea, it may develop into a pterygium. Early Signs and Symptoms Common symptoms of pinguecula include: A small, yellowish bump on the white of the eye (one or both eyes) Eye redness, swelling, itching, or irritation Dry or sore eyes Excessive tearing A feeling of having a foreign body in the eye If left untreated, these symptoms may worsen and affect vision quality. Causes and Risk Factors Pinguecula often develops due to prolonged exposure to environmental irritants such as: Continuous exposure to dust, smoke, and air pollution Long hours in hot, dry, or windy environments Excessive sun exposure Frequent use of digital screens (causing dry eyes) Aging (especially over 40, when collagen fibers in the conjunctiva degenerate) Outdoor occupations (e.g., construction workers, farmers) Welders or jewelers exposed to bright light, heat, or dust When to See an Ophthalmologist You should consult an eye specialist if: You frequently experience eye irritation or inflammation The pinguecula begins spreading toward the cornea and affects vision You feel persistent discomfort or difficulty wearing contact lenses Early treatment helps prevent complications and preserves clear vision. Possible Complications Complications may include pingueculitis (inflammation of the pinguecula) and pterygium formation.Pingueculitis occurs when the lesion becomes inflamed due to dryness or eye rubbing, causing redness and swelling. Artificial tears and avoiding eye rubbing usually help relieve the condition. A pterygium develops when the growth extends into the cornea due to chronic UV exposure or irritation, potentially leading to astigmatism, blurred vision, or even temporary vision loss.Surgical removal of the pterygium can effectively restore vision and eye appearance. Diagnosis Ophthalmologists diagnose pinguecula through a standard eye examination using a slit-lamp microscope, which projects a narrow beam of light onto the eye. This allows precise visualization of the lesion and differentiation from other eye abnormalities. Treatment Options Treatment aims to reduce irritation and prevent progression: Artificial tears or ointments containing Antazoline and Tetrahydrozoline to lubricate the eyes Anti-inflammatory medications to relieve pain and redness Steroid eye drops for severe inflammation Surgery may be recommended if the pinguecula causes significant discomfort, affects vision, or poses cosmetic concerns.Note: The lesion may recur after removal, but recurrence can often be minimized with proper care. Post-Surgical Care Pinguecula surgery is generally safe with minimal complications.However, recurrence may occur. Your doctor may prescribe medication or recommend mild radiation therapy to reduce the risk of regrowth. Prevention and Eye Care Tips To prevent pinguecula and maintain healthy eyes: Wear wraparound sunglasses and a wide-brimmed hat outdoors to block UVA and UVB rays Avoid prolonged exposure to sunlight, wind, dust, and heat Use protective goggles when working with chemicals or in dusty environments Avoid direct airflow from air conditioners to your face For office workers, maintain proper screen distance and blink every 30 seconds to prevent dryness Use artificial tears to maintain eye moisture Wash hands frequently and avoid rubbing your eyes Schedule annual eye exams, especially if you are over 40 Summary Pinguecula is a yellowish deposit of fat, protein, or calcium on the conjunctiva that causes irritation, redness, and a gritty feeling in the eyes.Without proper treatment, it can lead to inflammation or develop into a pterygium. Bangkok Eye Hospital offers advanced diagnostics and treatment for pinguecula by a team of specialized ophthalmologists — providing modern, effective care to restore healthy vision and confidence. Consultation is also available for pinguecula removal surgery, including procedure details and cost. FAQs About Pinguecula 1. What foods should be avoided if I have pinguecula? Avoid alcohol, caffeine, spicy or fermented foods, and unapproved supplements, as they may worsen inflammation. 2. Can pinguecula be hereditary? Yes. Besides UV exposure, genetic factors can increase susceptibility to developing pinguecula. 3. Can I undergo LASIK if I have pinguecula? Yes, but consult your ophthalmologist first. In some cases, removing the pinguecula before LASIK may be recommended for optimal safety and outcomes.
calling
ទំនážķក់ទំនងមកយážūងខ្ញážŧំ : +662 511 2111